الثَّقَلانِ

Lafadz ini terdapat dalam ayat al-Qur’an surat al-Rahman:

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَا الثَّقَلانِ

Kami akan memperhatikan sepenuhnya kepadamu, hai dua hal yang memberatkan. (Q.S Al-Rahman: 31)

Yang dimaksud dengan saqalani sebagaimana dijelaskan oleh Ibnu Katsir dalam kitab tafsirnya, ialah jin dan manusia, seperti pengertian yang disebutkan dalam hadis sahih (yang menceritakan jeritan orang yang mengalami siksa kubur):

"يَسْمَعُهَا كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ"

"terdengar oleh segala sesuatu kecuali oleh saqlain."

Menurut riwayat yang lain disebutkan, 

"إِلَّا الْجِنَّ وَالْإِنْسَ"

"Kecuali al-insu wal jinnu (manusia dan jin)."

 Dan di dalam riwayat yang lainnya lagi disebutkan,

 

الثَّقَلَانِ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ"

"tsaqalani, yaitu manusia dan jin."